Keep localized product text as source data
The verified UAE fixture happens to contain the English title “Cute Backpack For Travel Laptop Daypack 3d Print Bag For Boys And Men, B 3”. That observation must not be generalized into a language rule for Amazon.ae. Whatever localized or mixed-script public value a successful lookup returns is retained as UTF-8 rather than translated.
Keep the lookup tied to Amazon.ae
A supported amazon.ae URL sets the effective marketplace from its hostname. A bare ASIN uses the UAE selection on this page. If you paste a different allowlisted Amazon URL, its own domain takes priority and the interface shows that choice before submission.
See how page metadata becomes normalized output
| Observed fixture evidence | Normalized destination |
|---|---|
| B0C27P6VC9 | asin |
| Cute Backpack For Travel Laptop Daypack 3d Print Bag For Boys And Men, B 3 | title |
| Computers → Accessories → Laptop Accessories → Bags, Cases & Sleeves → Backpacks | category[] |
| AED | currency metadata, not price |
| 1 | images[] count |
Export localized text without corrupting it
- JSON: save and decode as UTF-8; keep arrays and nulls typed.
- CSV: retain the UTF-8 BOM, comma delimiter, and quoted JSON cells.
- Markdown: keep the document in UTF-8 and leave source URLs intact.
- After copying: compare the title and any attribute labels with the result preview.
Diagnose an Amazon.ae lookup problem
- Validate that the input is a ten-character ASIN or supported product URL.
- Confirm the effective hostname shown by the form.
- Open the exact source page when a product is reported unavailable.
- Treat a challenge or timeout as temporary and retry later.
- If the lookup succeeds with empty optional fields, keep that partial state rather than repeating until values appear.